> unless you can somehow stuff an entire LLM in there.

Well, it wouldn't be the first time ;)

https://fuglede.github.io/llama.ttf/