The interests of the Maven project (i.e. the Maven community), Sonatype and other actors in the space are not necessarily aligned.

But I do wonder where you had to jump through hoops? A basic Squid caching proxy should be enough at least for a pure pull-through like Maven Central. Once you have to publish stuff, okay, that is messy, you won't get anywhere with just Squid there.