You did, in fact, read a different story. You're thinking of the story told in the books by Brian Herbert and KJA - which were a distinctly pulpier take on the Dune universe than Frank Herbert's.

Those last books were a lot easier reading! I actually enjoyed them, but I'm still suspect about the whole "finding a floppy disc" thing, seeing as they've been so secretive about it.