Great article!
Overall I am getting that AVIF is better on the web...unless Lossless is needed, in that case better take JPEGXL.