Other cars don't stop in traffic for 30 seconds every other block to take on/discharge passengers.

You can just go around a stopped bus (obviously not a school bus). And if the streets are so narrow that you can't, then you definitely won't like the traffic of all those bus riders driving their own cars.