> What’s iPhone mirroring to a Mac got to do with how Apple’s policies around its App Store

It doesn't, not releasing iPhone mirroring is apple’s malicious compliance with the DMA. They attempted multiple times to turn this into a PR stunt. In this case, it would be a question of making their “Remote Desktop” api available to developers.