(well, there is Mont Real, for which the city is named... But I'll agree it's not much of a mountain.)

Mont Royal. There's no such Mont Réal.

Ya, all mountains get names. Passes only get names if the are legendary, usually for dramatic views or as highpoints between geographic areas. If a pass has a name, drivers should expect dramatic weather changes between one side and the other.