You don’t even need a shortcut: “hey dingus, log a weight of 156.3” and it gets logged to HealthKit. Just did it minutes ago (because I long ago gave up on getting that Withings scale to do the same).