Software renderer of Quake II has no colored lighting. It's OpenGL-only feature. Half-Life and Unreal do this better, they support colored lighting in their software mode.