> Why didn't it evolve like that in the first place?

It did, just in Arabic.