> ProtonMail falls into this as well where allowing email to non-encrypted addresses means there is no encryption.

You can send password protected mails that the recipient can read in the browser given a pre-shared password. https://proton.me/support/password-protected-emails