I think the requirement:

> but I'd prefer getting a blueprint already known to work in practice and actually understand the why and how.".

from "working part" is fulfilled. It is known to be work very well and many businesses use it on scale. Even drones run NixOS because it is more reliable. But it takes time to learn, which is the main negative side. I would recommend watching a bit more before making the final decision!