Orion browser on iOS supports this very seamlessly, both pip and background.