I'm not the user you replied to, but I run a similar set-up using "WG Tunnel," which is available on F-Droid and the Play Store.

You can configure a WireGuard tunnel to auto-connect when you are not on a set list of "trusted networks."