Being able to mess with the frame is important, maybe not always in the lever position, but certainly before/after.

You might be interested in this related artwork: https://pigsfly.skinnyjames.net/rescue-mission/trolley-probl... which explores the kind of paralysis you are speaking to.