> I recall the reason they built an engine from scratch for The Witness was to achieve certain lighting goals

I don’t buy that. Even back then, as an indie developer, the only reason you build your own engine is because you want to build your own engine.

You have to be doing something truly technically impressive to need a new engine and The Witness wasn’t pushing the envelope.