Regarding Immich, you write: "I’ve come up with a solution for sharing albums with family, as well."

Could you elaborate on that a bit?

Yes please! I'm curious to hear this as well.