I plugged my old iPad into iTunes, and yeah it was clunky as hell to transfer files into an app, but it did work.

Maybe some of their software clunk is a commitment to backwards compatibleness. We can't have all the nice things, we must prioritise.