At a guess: The articles are stored in some oldass MySQL DB that doesn't support Unicode, and they've somehow never gotten around to migrating the tables to a new schema.