On the other hand if you have trolleybuses (like in my city) the double-deckers are a problem and articulated buses aren't.

in the 1960s, the UK had lots of double-deck trolley buses with few problems - I used to ride them to school.