Alright, results are in! I added "This is the only trolley that will ever come. Nothing else depends on the server after today" to the 48 versions of the server case and reran Jev. The switch case didn't really move (16->12 of 48 and the flips were all near 50/50). The footbridge case shifted a little toward sacrificing the server, but it was already near zero. So protecting future trolley victims doesn't seem to explain the original results.