> which biological neural network was not trained on copyrighted material from other artists?

The premise that rules should equally apply here is absurd. It’s completely natural that certain rules don’t apply to humans but not AI and vice versa. Similar to humans vs animals or humans vs inanimate objects. Even among humans, rules don’t apply equally always.