The answer was “my adviser insisted because that’s the language he used”. I had to fight to use Fortran 95 and not 77. So I think like you say value was building on an existing community’s codebase in a language they were familiar with and comfortable with.