Thanks for the explanation. I agree the -loos suffix is indeed (amusingly) fitting, if that's what it means. Specu-loss?

Specu-less would be the English etymological equivalent. Like careless or tasteless.