Doesn't "orthogonal" convey that meaning more crisply and precisely?

Orthogonal means something different in mechinterp, so it'd be an overloaded term. Usually orthogonal would imply that there are actual vectors under consideration, which isn't the underlying claim.

Using "orthogonal" here would have the opposite effect, as it would impart a far more specific meaning which is also incorrect in this case.