Is that really true, if so, what's your basis? Fourier used i for the same purpose, and it definitely became a pretty standard indexing variable long before the 1950s. Most early code written in FORTRAN was essentially just transcribing formulae and algorithms that already would use such variable names.