This is a pretty good idea, it didn't occur to me, I'll try to implement it.

I never tried Iroh in the browser, but supposedly it works (by always using a relay).