> why would it start by attacking random EU countries instead of Ukraine itself?

Because if russian troops appear in EU countries, EU might be more willing to accept Ukraine losing larger territories in peace deals. That's why EU has to - once attacked - hit russia so strongly, that they will retreat on our conditions.