I'm not seeing the contradiction here.

If I buy a tool and damage your property with it, you can sue me, not the tool manufacturer. If I think the tool malfunctioned and led to that damage, I can sue the tool company to try and recoup the damages I had to pay to you. Both parties can be liable for different things.