The servicing company could be different than whoever actually owns the debt.

Yep.

Some originators will hold on to servicing of your debt wherever it goes (within certain boundaries, e.x. if you go into a delinquency or reconciled delinquency state).

Those originators use it as a selling point, because many people have gotten bit by servicer flips one way or another.