>only have to deal with one atmosphere.

A difference of one atmosphere?

There’s only one atmosphere of pressure from inside to outside. Under the sea the direction is reversed and pressure is much higher.

The one atmosphere that telescopes are looking through. It is nowhere near as problematic as looking through seawater.