I don’t have a direct response to your zoning idea but have observed in European cities there seems to be less age segregation.

One could say that, yes.

One could also say that there are old people everywhere now.