I don't think Apple bothered to implement passkey support in their Windows iCloud password implementation yet.

You can log in by scanning a QR code with your phone, though.

Or you can use a different passkey provider that does work cross-platform. You don't have to use the one built into your phone.