How do they track counterfeiting of digital currency? Most of the money supply is not physical but digital.

There counterfeiting is not the issue; it’s unauthorized transfers or alterations to the account ledger. In both cases there are many layers of backup record keeping and procedures to investigate and correct errors.