Can you elaborate on why E2E encryption is not "appropriate for childrens' messaging"? Does this imply that we should be able to surveil what children say to each other, or..?

E2E or not, as a parent you can always surveil it on-device. Or just don't give the damn phone at all.