AFAI youtube hasn't yet desactivated rss feeds of youtube channels (for how long?) so once you follow channels new videos discovery is easy to do using third party tools. There is no API to query.