> UK summers were unbearable even when I was a kid.

Not to be that guy, in the last 20 years, 27 was considered a heatwave.

> Buildings are engineered to trap heat,

I mean Victorian buildings were engineered to let in light, and have good ventilation. Hence why each room has a huge sash window, an airbrick and a fireplace.