Well, the manuscript _is_ written in an unknown alphabet, hence the “chokol daiin…”