Are there any American banks that will let you wire money to North Korea?

No. But pretty much any American bank will let you wire to a new Chinese or Singaporean account that sweeps funds every evening to other jurisdiction.