Is that what Gentoo is doing here? I thought the whole point of the distro doing any sort of Python packaging is that they can pierce abstractions like virtual environments where it suits them.

(But also: if we’re talking virtual environments then we’re firmly in Python land, not distro land, where the correct answer is “use a wheel” instead of building it yourself.)