Perhaps I'm dense but I don't see how any of that answers the question "why even have source control?"

I think the answer is that they don't, indeed, need source control but just a way to let their agents resolve editing conflicts. It's basically yet another message board.