Use whatever identity you want. A server that you don't personally own will not normally allow that however. One more reason to self-host email.