> it seems extremely unlikely that they actually need to build every single patch version of uv.

If every new patch version is still within the semver range specified in a project that uses uv-build, then yes, every Gentoo user will have to rebuild that new patch version of uv-build in order to rebuild that project. And since the build backend is a dependency of the project, pushing a new patch version will trigger a rebuild of the project.