If there's a know CVE in a version of cPanel ir wordpress for example, those platforms broadcast what version they're on, so the matching cve being known is not illegal. You're just correlating known vulnerable versions without doing any probing. Pen testing however, a bit more involved in pulling info out without permission is illegal.