Given that even an AppleTV uses less power at maximum usage than an XBox does when it's asleep, I feel as though the power usage is not going to be too much of an issue.

That says more about XBox than about Apple.