Yup, using eARC with ATV and HomePods, and it just works. Just switch input on tv to my PS5 and audio comes right through the HomePods

No issue whatsoever, latency is fine, but a little too high for shooters and the like—but I use headphones then anyway.