I suspect Apple's strengths are in multi-language support.

I use their on-device translation in my apps. Works pretty well. ChatGPT's context-aware translation is better, but it's not on-device.