Instead of parsing "mountain Turkish" as "mountain+turkish", parse it as " mountain turk+ish". The use of the term "Mountain Turk" arose in the Atatürk era as a quick way to nip any discussions of those ethnic minorities in the bud. That is all the term serves for. It doesn't mean that Turks believe Kurds actually speak a language genetically related to their own.