I think the timing aspect is especially interesting here. We tend to focus on making individual artificial neurons more sophisticated, but a lot of the interesting behavior might come from how the whole circuit evolves over time

Absolutely! Just look at the gastric mill circuits that have been studied for decades. Single-digit neuron counts and still has incredibly complex functionality.