I think it’s a new spin on Brook’s Law. Adding tokens to a project makes it less efficient not more.
The "Mythical Man-Month" is now the "Mythical Token-Minute"?
As an aside, I often wonder how would classics like Mythical Man-Month or Project Phoenix would be (re)written today.